Zurück ins 17. JahrhundertSchüler des Pelizaeus-Gymnasiums erleben russische Mentalität in Pskow

Der Schüleraustausch Anfang November 2010 mit der Partnerschule, dem Pädagogischen Komplex in Pskow, bot 15 Schülerinnen und Schülern die Gelegenheit, für 12 Tage in das russische Leben einzutauchen. Neben einem ausgeprägten kulturellen Programm konnten die Jugendlichen ein intensives Verhältnis untereinander aufbauen und neue Eindrücke von „Land und Leuten“ gewinnen.
Als ein besonderes Highlight empfanden die Schülerinnen und Schüler den mittelalterlichen Empfang im Haus des ehemaligen Stadthalters der Stadt Pskow auf dem Gelände des Kreml und heutigem Museum. Nach einer offiziellen Begrüßung durch den „Stadthalter“ » Learn More lernten sie die Art der Unterhaltung aus dem 17. Jahrhundert kennen. Mit viel Tanz und Gesang wurde den Jugendlichen gezeigt, dass man sich schon damals, auch ohne die neuen Medien, zu vergnügen wusste.
Die deutsche Schülergruppe zusammen mit ihren Lehrern im Museum: (dritte Reihe von links) Pia Quinte, Lena Steinmann, Frank Dirkes (Lehrer), 2 Mitarbeiterinnen des Museums, Luisa Schlüter, Sophia Vorderwülbecke, Natalie Faul, Edwin Bill, (zweite Reihe von links) Valentina Bondarenko, Dorit Stember, Christina Kildivatov, Marina Kildivatov, Chrsitina Riger, Monique Büker, Martin Krüper, (erste Reihe von links) Corinna Rump, eine Mitarbeiterin des Museums, Heike Brachmann (Organisatorin des Austauschs), Angelika Tucholke

Luisa Schlüter und Lena Steinmann (Jahrgangsstufe 12)
(Artikel aus dem Westfälischen Volksblatt vom 19.11.2010)

Endlich online!Endlich ist die neue Webseite für den Schüleraustausch zwischen dem Pelizaeus-Gymnasium Paderborn und dem Pädagogischen Komplex in Pskow ans Netz gegangen! Die Seite muss natürlich noch mit Leben gefüllt werden, dennoch ist der Anfang gemacht für dieses gemeinsame Projekt beider Partnerschulen. Denn unter www.pskow-paderborn.de sollen Informationen zukünftig nicht nur in deutscher, sondern auch in russischer Sprache erscheinen.
Der Schüleraustausch zwischen dem Pelizaeus-Gymnasium und dem Pädagogischen Komplex feiert 2012 sein 20-jähriges Bestehen, ein Jubiläum, auf das beide Schulen zu recht stolz sein können. 1992, als die damaligen Schulleiter, Franz-Josef Floren und Leonid Trifonow, den Partnerschaftsvertrag unterschrieben, war an einen Informationsaustausch über das Internet noch gar nicht zu denken. Die Hoffnung aller Beteiligten ist deshalb natürlich, dass die Seite von vielen Freunden des Russlandaustausches genutzt wird!
Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle Dominik Schachten vom Theodorianum und Schüler aus dem Kooperationskurs Russisch der Jahrgangsstufe 12 am Pelizaeus-Gymnasium, der die Webseite erstellt hat und dieses Projekt auch weiterhin unterstützen wird.

An dieser Stelle soll außerdem an den ehemaligen Schulleiter vom Pädagogischen Komplex in Pskow, Herrn Leonid Trifonow, erinnert werden, der am 22. Juni 2011 plötzlich verstorben ist. Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie. Herr Trifonow fühlte sich auch nach seiner Pensionierung der Schule in ganz besonderem Maße verbunden, deshalb bedauern wir es sehr, dass die Feierlichkeiten zum 20-jährigen Bestehen des Schüleraustausches zwischen dem Pelizaeus-Gymnasium und dem Pädagogischen Komplex ohne ihn stattfinden werden.


Heike Brachmann
Koordinatorin des Schüleraustausches